Rencontre avec Mme Le Maire

Div Yezh rencontre Mme le Maire de Languidic:

A la demande de certains parents de bilingues, des membres du bureau de l'association Div Yezh Langedig ont rencontré vendredi 3 octobre 2014 Mme Kerjouan concernant les assignations d'ATSEM dans les classes bilingues.

En effet, la 1ère semaine de la rentrée scolaire, la classe de Florence, (MS, GS, CP) n'avait pas d'ATSEM. À partir de la 2ème semaine, pour "répondre à l'urgence", la mairie à mis en place une ATSEM monolingue, mais le matin uniquement. De plus, depuis 3 ans dans cette classe la maîtresse ne bénéficie plus d'ATSEM bilingue, ce qui est totalement incohérent avec le programme éducatif dans l'apprentissage bilingue. Surtout quand on sait que des C.V. correspondants tout à fait aux critères sont arrivés en mairie!

La maîtresse se retrouve donc contrainte de traduire les consignes et énoncés à l'ATSEM qui, à son tour, les explique en français aux enfants. Il faut bien intégrer que, sauf exception, les parents ayant inscrits leurs enfants en classes bilingues ne parlent absolument pas le breton. Par conséquent, comme le soulignent les 2 enseignantes bilingues, il est donc primordial que ces élèves soient en immersion en langue bretonne pendant les heures de classe.

Nous ne remettons pas en cause les compétences professionnelles de notre ATSEM en tant que monolingue et nous avons bien pris en considération son désir d'évoluer et de se tourner vers une formation d'apprentissage du breton. Toutefois, il ne faut pas confondre formation d'initiation et bilinguisme. Nous avons bien noté les efforts que la mairie et l'ATSEM sont prêtes à fournir, pour autant ceux-ci ne sont pas adaptés à la situation puisqu'ils ne répondent ni aux besoin des enfants, ni à ceux des enseignantes bilingues et par consequent aux attentes des parents.

Nous restons mobilisés sur ce sujet...